Su comienzo tan anti novela de aventura, tan anti novela de aprendizaje (“Yo estoy, desde hace meses, hundido en el ocio. Como, cago, duermo; soy una biología que no tiene rumbo”) parece escrito en la pandemia. Pero se apunta, sin embargo, veinte años atrás, en los inicios del ovillo generacional de una literatura del yo. Una literatura del yo que enuncia desde un mundo sin rumbo.
Un librazo. Nuevamente un Premio Herralde nos acerca un librazo. Un librazo editado a fines del 2019, llamado a quedarse por décadas, y probablemente por generaciones, entre los hitos de la literatura argentina. Y sin embargo no queremos ni contar, ni asociar ni analizar nada de esta gran novela porque creemos que merece ser leída sin saber ni proyectar nada (de hecho recomendamos ni siquiera leer la contratapa). El vértigo narrativo que promueve su lectura merece que ingresemos, como Juan, lo más desnudxs posibles...
Neil Gaiman es un universo. Pleno, múltiple y complejo. Tiene sus grandes soles, sus galaxias y sus planetoides. Cuerpos verbales autónomos e interrelacionados, llenos de habitantes, gravedades y flotaciones, imágenes inconmensurables y polvos cósmicos, energías vertiginosas y siempre perturbadas dosis de materia oscura. Pero todos hechos de los mismos elementos: Palabras (químicamente organizadas). Tal vez por eso el Universo Gaiman tenga muchas puertas de entrada posibles:
Este libro es, en la primera apariencia de su bella tapa, su cuidado interior y sus capas iniciales de relato, una historia simple y pequeña, que avanza fresca entre descripciones y sucesiones de pequeños actos trascendentales entre un padre y una hija dentro de un bosque exo-urbano que habitan naturalmente. Pero la simpleza paulatinamente se irá diluyendo con el avance de la narración y comenzará a convertirse en una experiencia inestable de lectura.
Mariana es una grosa hacedora de libros para niñxs (y para adultxs). Es artista visual y una de las ilustradoras argentinas más reconocidas. Tiene un sello inconfundible. En este año que pasó, el 2019, ha publicado 2 libros jugados.
Hoy, 23 de Abril, es el Día internacional del Libro. En este Abecedario escaldado, la letra seleccionada, la L, no la remitiremos a ningún título o escritxr en particular, sino al LIBRO en general.
Hace más de 200 años nacía el pequeño Karl. Varios años después empezaría a escribir y a pensar (ambas son indisociables), y a partir de ahí el joven Karl nos contribuiría a entender de otros modos eso que se llama realidad, o, sobre todo, aquello que se busca imponer como la única posibilidad de realidad natural.
Libro de memorias. Libro de recuerdos. Libro de experiencias. Libro de presencias. Libro de búsquedas. Libro de encuentros. Libro de actitudes. Libro de semblanzas. Libro de imágenes. Libro de artes. Libro de sueños. Libro urbano. Libro de deseos. Libro de amistades. Libro de construcciones. Libro de juventudes. Libro de amor. Libro cuenco. Libro mapa. Libro talismán. Libro imprescindible.
Un texto clásico, hermoso, que acompaña ya a varias generaciones. Muchos extractos del libro se han convertido en frases célebres, casi refranes populares. Hay muchas ediciones de este libro: con ilustraciones del autor, como en el original, y con ilustraciones de otrxs; en distintos formatos: historieta, libro álbum, edición de lujo, desplegables pop-up, versionados… Y también, con muchas traducciones diferentes. Llegado a este punto, nos adentramos en la que queremos compartirles. Esta edición de "El principito", es el primer libro publicado por una editorial argentina que se centra en el mundo de la traducción.
El gato escaldado Libros 